Мова. Леонид Корнилов
Мова. Леонид Корнилов
Читает автор
Для прослушивания нажмите на оранжевый кружок ниже.
Если по какой-то причине кружок не виден, то прослушайте стихотворение на странице источника.
Для прослушивания нажмите на оранжевый кружок ниже.
Если по какой-то причине кружок не виден, то прослушайте стихотворение на странице источника.
МОВА
Русской речью латынь и санскрит
Рождены, как прекрасные дети...
Многих мы породили на свете,
Но один среди них - инвалид.
Этот говор, как шрам ножевой,
По заказу немецкого шефа
Рубцевал провокатор Грушевский
Перед первой войной мировой.
Брал за горло великий язык
И пытая его по живому,
Из "молвы" он вытягивал «мову»,
Каждой букве ломая кадык.
«Хге» и «шо», как в петле палача.
Исковерканных фраз переломы.
Будто выгнали слово из дома
В вышиванке с чужого плеча.
Словно кинули камень в родник.
И на мысли ловлю себя снова,
Что звучит украинская мова,
Как подделка под русский язык.
Но не вышло из пешки ферзя.
И хребет самостийности хрустнул.
Потому что на ломаном русском
Государство построить нельзя.
Но не бросим своих, так и быть.
Приходи, украинская мова-
Бедный родственник русского слова -
И давай по душам говорить.
05.08.14 г.
Леонид Корнилов
Все стихи Леонида Корнилова: http://vk.com/leonid_kornilov
Русской речью латынь и санскрит
Рождены, как прекрасные дети...
Многих мы породили на свете,
Но один среди них - инвалид.
Этот говор, как шрам ножевой,
По заказу немецкого шефа
Рубцевал провокатор Грушевский
Перед первой войной мировой.
Брал за горло великий язык
И пытая его по живому,
Из "молвы" он вытягивал «мову»,
Каждой букве ломая кадык.
«Хге» и «шо», как в петле палача.
Исковерканных фраз переломы.
Будто выгнали слово из дома
В вышиванке с чужого плеча.
Словно кинули камень в родник.
И на мысли ловлю себя снова,
Что звучит украинская мова,
Как подделка под русский язык.
Но не вышло из пешки ферзя.
И хребет самостийности хрустнул.
Потому что на ломаном русском
Государство построить нельзя.
Но не бросим своих, так и быть.
Приходи, украинская мова-
Бедный родственник русского слова -
И давай по душам говорить.
05.08.14 г.
Леонид Корнилов
Все стихи Леонида Корнилова: http://vk.com/leonid_kornilov
Комментарии 6
После таких куплетов, разговор будет по душам в стиле АТО.
В паре ГОЛОВА/ГЛАВА классическое чередование полногласных и неполногласных сочетаний: ОЛО=>ЛА. Примеры:
оло – ле: молочный – млечный (путь), волоку - влеку
оро – ра: сторож – стража, ворота – привратник, здоровый – здравствуй, здравие
оло – ла: молодой – младенец, холод – охладить, голова – глава, голос – гласный
ере – ре: дерево – древесный, берег – безбрежный, через - чрезвычайно
В паре МОВА/МОЛВА нет никаких чередований. Здесь я не знаю как это назвать по науке, но, как полагаю, замена звука Л на В. Это видно если оба слова привести к первоначальному корню - МОЛ/МОВ. Замена Л на В в конце слова в украинском языке это вообще чуть ли не норма: мыл - мив, пил - пив, дал - дав, пришел - прийшов и т.д. Что любопытно, во множественном числе так и остается Л: мыли - мили, пили - пили, дали - дали, пришли - прийшли, и т.д.
Отчего это и почему я не знаю. Однако предположить можно. Любой встречал хоть раз человека не выговаривающего звук Л. Речь таких людей на слух забавна: "Мышка весево жива, на пуху в угву спава." Звуку Л вообще не повезло - на какой звук только его не меняют: на Й, на У, на Ы, на В, и даже на Г. Логопеды лучше знают. Так вот, возможно когда-то давно неправильное произношение звука Л закрепилось и стало нормой.
Кстати, если кто забыл напоминаю, что полногласие это из древнерусского, а неполногласие это из старославянского. Так что, если на Украине говорят не Глава Верховного Совета, а Голова Верховної Ради, то излишне свидомым стоит знать, что это русская мола, то бишь древнерусский язык.
Вы ошиблись, я поправил. В чем проблема? Или Вам в неведении приятнее? Правда совсем у Вас не чести?
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.