Великая ТАРТАРИЯ была. Но правду ли пишут о ней? Судя по тому, что мне довелось вычитать в иностранных изданиях 17 века - искажали действительность уже в 16 веке (осознанно или из-за ложной и не достоверной информации). Обратите внимание: монголы, моголы, мунгалы, монгалы, могулы, мугалы, монголы… Разные народы, или одни и те же? Встречается такое:

…De Scythis quoque Mongolis seu Mogolo-Tataris… 1700

…Tartaria & Mongalia… 1602

…Mongalia, ubi olim Hyperborei Scytha… 1686

…Mémoires du Sieur Benrier sur l'empire du grand Mongol …1670

В книгах 16 и 17 веков я хотел было найти «Empire of the Mongols» (Mongol Empire = Монгольская Империя)… но нет ни одного упоминания!

"The accomplishment of the Scripture prophecies, or, The approaching deliverance of the church"

Pierre Jurieu, 1687

Empire of the Mogulls

The Empire of the Tartars

"The Travels Of Monsieur De Thevenot Into The Levant"

Jean de Thévenot, Archibald Lovell, 1687

читать

«A Geographicall Description of the World», London, printed by John Streater, 1659

ТАРТАРИЯ (в давние времена известная как Скифия, по имени их первого правителя Скифа, которого сначала называли Магогус (от Магог, сын Яфета), потомки которого и заселили эту страну) называется своими обитателями монгулами Тартарией по имени реки Тартар, которая омывает её большую часть. Это огромная Империя (несравнимая по величине ни с одной страной, кроме заморских владений короля Испании, которые она также превосходит и между которыми налажено сообщение, в то время как у последней они очень разрознены), простирающаяся на 5400 миль с востока на запад, и на 3600 миль с севера на юг; поэтому её Великий Хан или Император владеет многими царствами и провинциями, содержащими великое множество хороших городов...

"Collier's New Encyclopedia", 1921

ТАРТАРИЯ, правильно ТАТАРИЯ, имя, под которым в Средние века, состоял весь средней полосы Центральной Асии и Восточной Европы, от Японского моря до Днепра, в том числе Маньчжурия, Монголия, Чинайский Туркестан, Независимый Туркестан, калмыцкие и киргизские степи, и старые ханств Казани, Астрахани и Крыма, и даже казачьи страны старается, и, следовательно, возникли различия Тартарии в европейские и асиатские. Но последнее имя Тартария было гораздо более ограниченным значение, в том числе только в Чинайском Туркестане и Западном Туркестане. Она получила своё название от татар и тартар.

Почему правильным стало говорить Татария, вместо Тартария?

Но зато понятны теперь такие выражения:

"La Venus tartare" - Венера тартарская (в понимании, как: Венера французская, Венера английская, Венера русская…)

Так в Европе называли Варвару Дмитриевну Римскую-Корсакову (1834-1879)

"Поскребите Руса – найдёте Тартарина" (Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare )

The story of the Mongols whom we call the Tartars

(История Монголов, которых мы называем Тартарами)

Branden Books, 1996 - Всего страниц: 136

читать

A general history of the Turks, Moguls and Tatars, vulgarly called Tartars: together with a description of the countries they inhabit, in two volumes: I. The genealogical history of the Tatars, translated from the Tatar manuscript written in the Mogul language by Abu'l Ghâzi Bahâder, Khân of Khowârazm ; II. An account of the present state of the Northern Asia, as it includes Grand Tatary, (or the countries possess'd by the Moguls and Tatars) and Siberia: with some observations relating to great Russia, Turky, Arabia, Persia, India and China, with two maps exhibiting the antient and present state of Grand Tatary ; the whole made English from the French, with several improvements and additions

(Общая история Турков, Моголов и Татар, вульгарно называемые Тартарами: вместе с описанием стран, которые они населяют, в двух томах: I. генеалогическая история Татар, в переводе с татарского манускрипта, написанная на Могольском языке Абу Гази Бахадером, Ханом Khowârazm; II. Учёт нынешнего состояния Северной Асии, так как она включает в себя Великую Татарию (или стран обладаемые Моголами и Татарами) и Сибирь: некоторые замечания, связанные с великой Руссией, Туркией, Арабией, Персией, Индией и Чиной, с двумя картами экспонирующие древние и современное состояние Великой Татарии, весь сделанный английским из французского, с несколькими улучшениями и дополнениями)

Ebülgâzî Bahadir Han (Khan of Khorezm), Enûşe Han

Printed for J.and J. Knapton, 1730 - Всего страниц: 792

читать

Можно так же почитать большую главу ASIATICK TARTARY в «Modern history or the present state of all nations, Том 1» на стр. 399

Книга с картами. Картограф: Herman Moll (1654 – 1732)

Thomas Salmon, 1744

читать

Вроде что-то проясняется…

Пишет well_p

2010-03-02 20:11:00

Я достаточно долго разглядывал различные исторические карты и вот что вывел :
Российское государство , историю которого мы собственно и учили в школе , в 16- 17 веке было представлено только его Европейской частью. Все что было за Уралом называлось совершенно по другому - Тартария . Причем именно что через букву "р". Я отрыл как то единственную карту конца 17 века и там было именно такое написание .
Само деление на Европу и Азию проходит как раз по границе России( так прямо и написано Руссия, Московия ) и Тартарии. В лучшие свои годы Тартария занимала большую часть Азии , т.е. Сибирь от Урала до Камчатки , среднеазиатские республики и северную часть современного Китая. Потом   где то в конце века 17 , начале 18 произошло разделение на собственно Тартарию в Сибири и Китайскую Тартарию ( последняя так прямо и называлась .) И была еще Независимая Тартария ( так ее называли иностранцы ) , это современная Средняя Азия .Хотя может быть конечно такое деление было и всегда , просто не отмечалось на более ранних картах .
Одно время в Китайскую Тартарию входил и остров Хоккайдо . Сама Япония в Тартарию никогда не входила .( Привет Фоменко и его русским самураям )
Титульной нацией Тартарии были русские . На картах так прямо и написало - Русские в Азии ( Тартария) , Тартария Московите . Язык был несколько другой. Это видно из подписей к картам . Местность, прилегающая к Черному морю называлась Малая Тартария. Крым   в Малую Тартарию не входил.
На месте современной Татарии никаких надписей практически нет .Только город Казань и Казанское ханство или область ( регион )
Где то в конце 18 века сибирская Тартария   плавно перешла в Российскую империю. Но Независимая и Китайская остались на своем месте. На картах начала 19 века они еще есть . Есть также разделение уже современной Российской империи на собственно Европейскую часть и Азиатскую . Но многие еще просто пишут Российская империя или Тартария .И только где то с уже ближе к середине 19 века названия Тартария пропадает с карт . Причем не только в названии азиатской части обьединенной России но и из Средней Азии и Китая . На месте части Китайской пишут уже Манжурия .
Абсолютно все карты 16,начала 19 века иностранные . Я видел только одну карту конца 17 века , с надписями на русском языке ( Там я собственно и прочитал название Малая Тартария ) но после того как пришлось форматировать диск , ссылка на этот сайт пропала .Постараюсь найти его заново. Но сам факт полного отсутствия карт настораживает . Карт , которые рисовали иностранцы ,сохранилось море . А тех ,что делали русские даже в зарубежных коллекциях нет вообще. Наводит на нехорошие мысли что их просто уничтожили . Не все конечно , но те что остались явно недоступны широким массам , потому что полностью противоречат современной истории государства Российского , точнее азиатской ее части.
Как сосуществовали эти две страны -Россия и Тартария непонятно. На одних картах начала 18 века в Российскую империю включают и Тартарию ( Сибирь ) . На других нет . Но то что это очень родственный государства видно сразу.
Причем в этом констексте очень странно звучат утверждения что Россия это собственно Азия-с и ничего тут не поделаешь . Хотя все иностранные картографы как раз Руссию-Московию включали в Европу.
Все что я написал можно увидеть на СОТНЯХ карт , опубликованных в инете. Я просто скомпилировал   все увиденное.
Какие-то версии я строить не буду. Не люблю я версии.     Их вон пускай официальные истории и Фоменко строят . У них кроме них ничего по существу и нет . Я же люблю строго задокументированные факты , которые можно проверить хотя бы по нескольким первоисточникам ( какими собственно карты и являются ) .
Как там было все на самом деле с той Тартарией наше поколение уже не узнает . Это не нужно ни обществу ни властям. Поэтому на сенсация я не рассчитываю.Люди ее не примут , я уже убеждался .
А написал я это просто для общего развития. Любая информация ценна , она дает повод для размышлений и помогает мыслить не шаблонно . А это самое главное в жизни человека.
Все что я описал можно увидеть по этим ссылкам :

http://history-maps.ru/
http://old-map.narod.ru/
http://www.davidrumsey.com/